Uno de los blogs que sigo habitualmente publicó hoy un post titulado "Murió".
Reconozco que no soy un especialista en analizar la línea editorial de nadie, es más, puedo asegurar que no soy especialista en nada, y afirmar con mucho convencimiento aquello de "solo sé que no sé nada", al extremo de no recordar quién lo dijo. (google me lo diría en menos tiempo del que tardaría en preguntárselo, pero que se quede así)
Pero confieso que cuando leí el título empecé a sospechar, y cuando comencé la lectura del post mis sospechas fueron en aumento.
No podía creer que Cynega publicara una necrológica sobre Sandro.
Y no me defraudó, finalemente me dejó, literalmente, con la boca abierta y moqueando.
No voy a transcribir nada de lo que dijo, lo justo es que lo lean donde corresponde.
No tiene pérdida.
El post en cuestión: Murió (by Cynega)
Para aquellos que no estén en tema, después de leer ese post, pueden ampliar un poco aquí o también acá
Quería dejar algún comentario más, pero los dejo así, sin más pistas para que se tomen el trabajo de leerlo .... y de sufrirlo como lo he sufrido.
Emiliano: Un abrazo desde la admiración más profunda
miércoles, 6 de enero de 2010
lunes, 4 de enero de 2010
multicultural a saco
Que España, y muy especialmente Madrid, es multicultural es algo de lo que no tenía dudas.
En la calle, en el autobús, el tren o el metro uno puede escuchar conversaciones en los idiomas que se le ocurra. A menudo me quedo sin saber en qué están hablando.
Pero, siguiendo con algo que no me canso de exponer, los problemas que esta característica trae pueden resolverse.
Y no se crean que los problemas son nimios. Los primeros que se le ocurre a cualquiera son sobre cómo averiguar el modo de llegar a un sitio, cómo pedir la comida, cómo efectuar cualquier operación en un comercio, un banco, un medio de transporte, etc.
Pero hay otro ámbito en que esto, además de ser incómodo, e incluso algunas veces gracioso, puede transformarse en una verdadera odisea, en algo realmente serio e incluso peligroso.
¿Se imaginan tener que ir a un servicio de urgencias de un hospital y no poder hacerse entender?
"Chen forma parte de los 500.000 inmigrantes empadronados en la Comunidad de Madrid que no hablan castellano como primer idioma. Este hombre chino de 50 años vive en España desde hace 15. Su amplia sonrisa se transforma en carcajada cuando se le pregunta por sus dificultades a la hora de ir al médico. Con un precario castellano, explica que al doctor le entiende poco, "muy poco". Él maneja algunas palabras españolas, pero no es capaz de mantener una conversación fluida y el personal de los servicios de Salud no domina su idioma. Es su hijo de 20 años, y que tiene mejor nivel de español, quien le acompaña al médico y hace de traductor. Otras veces van varios miembros de la familia e intentan enterarse entre todos. Estas situaciones pueden generar muy malos ratos cuando se dan en urgencias, ante casos de acuciante gravedad."
Así comienza una nota de ElPais.com del pasado 1º de julio (la nota completa aquí).
Era un tema que tenía pendiente desde hace un par de meses, cuando encontré en un mostrador de recepción del hospital un folleto explicativo del servicio, algo que no sabía que existía.
Un convenio de cooperación entre las Consejerías de Sanidad y Cooperación y Caja Madrid permitió poner en marcha un programa de traducción en 50 idiomas distintos que funciona las 24 horas del día, los 365 días del año.
¿Cómo? Simple, un centro con los traductores y una comunicación con cada hospital mediante teléfonos móviles.
De esa manera se puede prestar el servicio en cualquier punto de cualquier hospital de la red, y sin montar un servicio monstruoso.
"Funcionamiento del sistema de tele-traducción
Un teléfono móvil dotado con dos auriculares, uno para el paciente y otro para el médico, será puesto a disposición del paciente que no hable castellano. Desde ese teléfono se hará una llamada a un centro de traducción concertado y un operador traducirá la conversación entre el doctor y el enfermo en tiempo real. "
Ya sé que lo he dicho muchas veces, pero vale la pena repetirlo: Con ganas, imaginación y unos recursos que no necesitan ser extraordinarios se pueden resolver grandes problemas.
La cuestión fundamental es querer hacerlo.
En la calle, en el autobús, el tren o el metro uno puede escuchar conversaciones en los idiomas que se le ocurra. A menudo me quedo sin saber en qué están hablando.
Pero, siguiendo con algo que no me canso de exponer, los problemas que esta característica trae pueden resolverse.
Y no se crean que los problemas son nimios. Los primeros que se le ocurre a cualquiera son sobre cómo averiguar el modo de llegar a un sitio, cómo pedir la comida, cómo efectuar cualquier operación en un comercio, un banco, un medio de transporte, etc.
Pero hay otro ámbito en que esto, además de ser incómodo, e incluso algunas veces gracioso, puede transformarse en una verdadera odisea, en algo realmente serio e incluso peligroso.
¿Se imaginan tener que ir a un servicio de urgencias de un hospital y no poder hacerse entender?
"Chen forma parte de los 500.000 inmigrantes empadronados en la Comunidad de Madrid que no hablan castellano como primer idioma. Este hombre chino de 50 años vive en España desde hace 15. Su amplia sonrisa se transforma en carcajada cuando se le pregunta por sus dificultades a la hora de ir al médico. Con un precario castellano, explica que al doctor le entiende poco, "muy poco". Él maneja algunas palabras españolas, pero no es capaz de mantener una conversación fluida y el personal de los servicios de Salud no domina su idioma. Es su hijo de 20 años, y que tiene mejor nivel de español, quien le acompaña al médico y hace de traductor. Otras veces van varios miembros de la familia e intentan enterarse entre todos. Estas situaciones pueden generar muy malos ratos cuando se dan en urgencias, ante casos de acuciante gravedad."
Así comienza una nota de ElPais.com del pasado 1º de julio (la nota completa aquí).
Era un tema que tenía pendiente desde hace un par de meses, cuando encontré en un mostrador de recepción del hospital un folleto explicativo del servicio, algo que no sabía que existía.
Un convenio de cooperación entre las Consejerías de Sanidad y Cooperación y Caja Madrid permitió poner en marcha un programa de traducción en 50 idiomas distintos que funciona las 24 horas del día, los 365 días del año.
¿Cómo? Simple, un centro con los traductores y una comunicación con cada hospital mediante teléfonos móviles.
De esa manera se puede prestar el servicio en cualquier punto de cualquier hospital de la red, y sin montar un servicio monstruoso.
"Funcionamiento del sistema de tele-traducción
Un teléfono móvil dotado con dos auriculares, uno para el paciente y otro para el médico, será puesto a disposición del paciente que no hable castellano. Desde ese teléfono se hará una llamada a un centro de traducción concertado y un operador traducirá la conversación entre el doctor y el enfermo en tiempo real. "
Ya sé que lo he dicho muchas veces, pero vale la pena repetirlo: Con ganas, imaginación y unos recursos que no necesitan ser extraordinarios se pueden resolver grandes problemas.
La cuestión fundamental es querer hacerlo.
viernes, 1 de enero de 2010
Los huesos de Papá Noel
Turquía reclama a Italia la devolución de los restos de Santa Claus
El origen de la leyenda, el san Nicolás histórico, nació en el siglo III en una ciudad entonces griega y ahora turca y sus restos fueron enterrados en Bari
El Gobierno turco ha anunciado que emprenderá una campaña para lograr que Italia entregue los restos mortales de San Nicolás, el personaje histórico cuyo nombre significa protector y defensor de pueblos y del que todo apunta que surgieron tradiciones como la de Santa Claus o Papá Noel. Los medios turcos recogen hoy los planes del ministro turco de Cultura, Ertugrul Günay, para crear un museo dedicado a la cultura Licia, una antigua región de Asia Menor en lo hoy es la provincia turca de Antalya.
"San Nicolás nació en Patara, un antiguo nombre de Antalya, y murió en el distrito de Demre. Sus huesos fueron robados por marineros italianos en 1087 y llevados a Bari, en Italia", ha declarado el responsable turco. Günay ha asegurado que los restos mortales del santo serán reclamados como parte fundamental de los fondos del futuro museo de la ciudad de Demre, que se instalará en un antiguo edificio romano.
Coca Cola lo vistió de rojo
"Aún tenemos que discutir del museo con los historiadores. No hay calendario, de momento. Una vez que la restauración del edificio esté terminada, por supuesto que daremos pasos para exhibir allí los huesos de Santa Claus", ha añadido el ministro. El san Nicolás histórico nació en el siglo III en la ciudad griega de Myra, hoy Demre, de la que fue investido obispo.
La tradición cuenta que adoraba a los niños, que entregaba regalos y oro a los pobres y obraba milagros. Al morir, fue canonizado y venerado en todo el mundo cristiano. En el siglo XI, sus restos fueron trasladados por marineros italianos a la ciudad de Bari, donde reposan en la Basílica de San Nicolás. Como en alemán se llama Sankt Nikolaus, lo empezaron a llamar Santa Claus. Este santo fue tan popular en la antigüedad, que se le han consagrado en el mundo más de 2.000 templos.
En Alemania, Suiza y Holanda, su vida dio lugar a la costumbre de que San Nicolás traiga regalos y dulces para los niños el 6 de diciembre, día en que la Iglesia celebra su fiesta. Dicha costumbre fue popularizada en los Estados Unidos por los protestantes holandeses de la actual Nueva York, que paganizaron al santo católico convirtiéndolo en un mago nórdico llamándolo Santa Claus. De la mitra de obispo no dejaron nada, lo mudaron de Turquía al Polo Norte, añadieron nieve y un trineo jalado por renos y Coca Cola hizo el resto: lo vistió de rojo y blanco, le puso el gorro y lo convirtió en un adorable anciano gordinflón.
El origen de la leyenda, el san Nicolás histórico, nació en el siglo III en una ciudad entonces griega y ahora turca y sus restos fueron enterrados en Bari
El Gobierno turco ha anunciado que emprenderá una campaña para lograr que Italia entregue los restos mortales de San Nicolás, el personaje histórico cuyo nombre significa protector y defensor de pueblos y del que todo apunta que surgieron tradiciones como la de Santa Claus o Papá Noel. Los medios turcos recogen hoy los planes del ministro turco de Cultura, Ertugrul Günay, para crear un museo dedicado a la cultura Licia, una antigua región de Asia Menor en lo hoy es la provincia turca de Antalya.
"San Nicolás nació en Patara, un antiguo nombre de Antalya, y murió en el distrito de Demre. Sus huesos fueron robados por marineros italianos en 1087 y llevados a Bari, en Italia", ha declarado el responsable turco. Günay ha asegurado que los restos mortales del santo serán reclamados como parte fundamental de los fondos del futuro museo de la ciudad de Demre, que se instalará en un antiguo edificio romano.
Coca Cola lo vistió de rojo
"Aún tenemos que discutir del museo con los historiadores. No hay calendario, de momento. Una vez que la restauración del edificio esté terminada, por supuesto que daremos pasos para exhibir allí los huesos de Santa Claus", ha añadido el ministro. El san Nicolás histórico nació en el siglo III en la ciudad griega de Myra, hoy Demre, de la que fue investido obispo.
La tradición cuenta que adoraba a los niños, que entregaba regalos y oro a los pobres y obraba milagros. Al morir, fue canonizado y venerado en todo el mundo cristiano. En el siglo XI, sus restos fueron trasladados por marineros italianos a la ciudad de Bari, donde reposan en la Basílica de San Nicolás. Como en alemán se llama Sankt Nikolaus, lo empezaron a llamar Santa Claus. Este santo fue tan popular en la antigüedad, que se le han consagrado en el mundo más de 2.000 templos.
En Alemania, Suiza y Holanda, su vida dio lugar a la costumbre de que San Nicolás traiga regalos y dulces para los niños el 6 de diciembre, día en que la Iglesia celebra su fiesta. Dicha costumbre fue popularizada en los Estados Unidos por los protestantes holandeses de la actual Nueva York, que paganizaron al santo católico convirtiéndolo en un mago nórdico llamándolo Santa Claus. De la mitra de obispo no dejaron nada, lo mudaron de Turquía al Polo Norte, añadieron nieve y un trineo jalado por renos y Coca Cola hizo el resto: lo vistió de rojo y blanco, le puso el gorro y lo convirtió en un adorable anciano gordinflón.
ElPais.com - EFE - Ankara - 01/01/2010
martes, 22 de diciembre de 2009
La Colifata - para sacarse el sombrero
Hace ya casi cinco meses publiqué "Por y para Los Colifatos" con la intención de destacar el gesto de Manu Chao:
"La voluntad por el último trabajo de Manu Chao. El cantante permite que el público pague lo que desee por su disco en colaboración con los miembros de Radio Colifata"
También intentaba poner mi humilde grano de arena en la difusión de La Colifata.
Mucho más cerca en el tiempo, hace apenas un mes, publiqué "Más sobre La Colifata" destacando la actitud de El Canto del Loco en oportunidad de su album "Radio La Colifata presenta: El Canto del Loco"
Y ahora tengo que quitarme el sombrero y ejecutar una profunda reverencia en honor a "La Colifata Salud Mental y Comunicación Asociación Civil"
Hoy he recibido un mail del Equipo de Radio La Colifata que, sinceramente, me ha conmovido.
Una larga historia de actividad en áreas administrativas me dejó claro que nadie rinde cuentas si no lo obligan a ello, y cuando lo hacen es en la mínima extensión posible, lo justito como para cumplir con la obligación.
Pero esta gente se sale del molde. Me han enviado el siguiente mail:
"Estimado donante:
Le escribimos para agradecerle y hacerle una devolución acerca de lo que nuestra Asociación civil La Colifata Salud Mental y Comunicación ha realizado durante el año 2009. Usted ha sido uno de las más de mil personas que han hecho una donación a La Colifata luego de haber descargado en la web el trabajo “vivalacolifata”.
El motivo de estas líneas es agradecerle muy sinceramente su colaboración. Nosotros tenemos la responsabilidad – y también las ganas- de contar que acciones hemos realizado con el dinero ingresado vía subsidios y donaciones.
En el documento PDF adjunto le hemos preparado en su idioma una serie de información que creemos será de su interés:
Usted podrá encontrar:
"La voluntad por el último trabajo de Manu Chao. El cantante permite que el público pague lo que desee por su disco en colaboración con los miembros de Radio Colifata"
También intentaba poner mi humilde grano de arena en la difusión de La Colifata.
Mucho más cerca en el tiempo, hace apenas un mes, publiqué "Más sobre La Colifata" destacando la actitud de El Canto del Loco en oportunidad de su album "Radio La Colifata presenta: El Canto del Loco"
Y ahora tengo que quitarme el sombrero y ejecutar una profunda reverencia en honor a "La Colifata Salud Mental y Comunicación Asociación Civil"
Hoy he recibido un mail del Equipo de Radio La Colifata que, sinceramente, me ha conmovido.
Una larga historia de actividad en áreas administrativas me dejó claro que nadie rinde cuentas si no lo obligan a ello, y cuando lo hacen es en la mínima extensión posible, lo justito como para cumplir con la obligación.
Pero esta gente se sale del molde. Me han enviado el siguiente mail:
"Estimado donante:
Le escribimos para agradecerle y hacerle una devolución acerca de lo que nuestra Asociación civil La Colifata Salud Mental y Comunicación ha realizado durante el año 2009. Usted ha sido uno de las más de mil personas que han hecho una donación a La Colifata luego de haber descargado en la web el trabajo “vivalacolifata”.
El motivo de estas líneas es agradecerle muy sinceramente su colaboración. Nosotros tenemos la responsabilidad – y también las ganas- de contar que acciones hemos realizado con el dinero ingresado vía subsidios y donaciones.
En el documento PDF adjunto le hemos preparado en su idioma una serie de información que creemos será de su interés:
Usted podrá encontrar:
- Un desgrabado en su idioma de la parte 1 de “vivalacolifata” para una mejor comprensión y mayor disfrute de los textos dichos por los integrantes de La Colifata en este trabajo.
- Un escrito que cuenta la historia de la relación entre Manu Chao y La Colifata.
- Por último se encontrará con el informe anual 2009 de la Asoc. Civil La Colifata. Allí se describen el origen de los fondos que financiaron el proyecto durante 2009 y un detalle de su aplicación en beneficio de la salud mental de nuestros asistidos y del trabajo de reducción del estigma en lo social.
De aquí en más esperamos y lo invitamos a seguir comunicados. Cualquier idea, propuesta, sugerencia, crítica, o lo que quiera decirnos será muy bienvenido.
A La Colifata la construimos entre todos, a la salud también.
VIVA LA COLIFATA!!!
Equipo de Radio La Colifata"
Y, efectivamente, adjuntaron un archivo pdf de 43 páginas con un muy pormenorizado detalle de la actividad de La Colifata.
Y repito:
Por último, me hago eco de su saludo VIVA LA COLIFATA!!!
Un aplauso por favor, esta gente lo merece
A La Colifata la construimos entre todos, a la salud también.
VIVA LA COLIFATA!!!
Equipo de Radio La Colifata"
Y, efectivamente, adjuntaron un archivo pdf de 43 páginas con un muy pormenorizado detalle de la actividad de La Colifata.
El contenido:
Qué es La Colifata
Qué es Viva La Colifata
Desgrabación Parte 1 “vivalacolifata”
Relación entre La Colifata y Manu Chao
INFORME ANUAL 2009:
Indicadores de Impacto clínicos y comunitarios
Fuentes de ingreso
Estructura de gastos generales y por programa
Mis más sinceras felicitaciones a todos sus integrantes, y una mención de honor para Alfredo Olivera, Florencia Villanova y Solange Goszczynski, a quienes se los identifica como autores del informe.
Qué es La Colifata
Qué es Viva La Colifata
Desgrabación Parte 1 “vivalacolifata”
Relación entre La Colifata y Manu Chao
INFORME ANUAL 2009:
Indicadores de Impacto clínicos y comunitarios
Fuentes de ingreso
Estructura de gastos generales y por programa
Mis más sinceras felicitaciones a todos sus integrantes, y una mención de honor para Alfredo Olivera, Florencia Villanova y Solange Goszczynski, a quienes se los identifica como autores del informe.
Y repito:
Nadie les pidió que lo hicieran y nada ni nadie los obligaba a hacerlo.
Por último, me hago eco de su saludo VIVA LA COLIFATA!!!
Un aplauso por favor, esta gente lo merece
miércoles, 16 de diciembre de 2009
La polémica está servida
Es seguro que se va a organizar una buena polémica.
“El Ministerio de Sanidad y Política Social prohibirá fumar en espacios públicos cerrados, locales de ocio y restaurantes en 2010”
Así comienza la nota publicada en ElPais.com el 14-02-09.
La intención del ministerio es prohibir el consumo de tabaco en todos los lugares que, a día de hoy, han burlado la prohibición parcial vigente.
"La OCU recuerda que, según su estudio de 976 espacios de uso público de toda España, sólo un 10% de las pequeñas cafeterías prohibía fumar; el 37% de los restaurantes que aislaba la zona de fumadores lo hacía en contra de la ley; y el 85% dedicaba más zona de la permitida para fumadores. Esto pone de manifiesto el escaso respeto que la hostelería ha mostrado hacia la ley actualmente en vigor, y contradice los argumentos que alegan representantes de este sector cuando afirman haber invertido elevados importes en hacer obras en sus locales" (ElPais.com 15-12-09)
Por un lado estarán aquellos que querrán seguir con lo que sucede actualmente, que es imposible encontrar un sitio donde poder ir a desayunar, comer o simplemente tomar un café sin estar envuelto en una nube de humo de tabaco.
Por el otro lado estaremos los que queremos que quien quiera fumar que lo haga, pero que elegimos no hacerlo y nadie tiene derecho a obligarnos a respirar su humo.
Actualmente está vigente (desde el 26 de enero de 2006) la ley 28/2005 del 2 de diciembre, que establece:
"1- Los propietarios de bares, restaurantes y otros locales de ocio deberán elegir si en sus establecimientos se puede fumar o no.
2 - Los locales de menos de 100 m2 deberán indicar la opción elegida en los accesos al establecimiento y en toda su publicidad. La entrada de menores a estos locales está permitida en las mismas condiciones que hasta ahora.
3 - Los locales con una superficie destinada al público de 100 m2 o más deberán indicar también la opción elegida. En caso de optar por permitir fumar, se deberá habilitar una zona de fumadores debidamente señalizada y separada que no podrá superar el 30% de la superficie útil del local ni los 300 m2. No se permitirá la entrada de menores de 16 años en las zonas de fumadores.
4 - Además, a partir del 1 de septiembre de 2006, las zonas de fumadores deberán estar completamente compartimentadas y contar con un sistema de ventilación independiente."
Aquí puede verse el texto completo, y aquí puede consultarse más información oficial sobre el tema
Por supuesto, y aunque parezca imposible, todos los bares y restaurantes que conozco, salvo honrosas excepciones, milagrosamente tienen menos de 100 metros cuadrados.
Es un verdadero desafío encontrar un sitio en que haya zonas libres de humo si no es en centros comerciales o locales realmente grandes. En cuanto a la opción, la inmensa mayoría ha optado por permitir fumar.
Los fumadores esgrimen sus derechos individuales como argumento en contra de la prohibición. Pero olvidan que nunca, jamás, de ningún modo, puede pretenderse ejercer un derecho si con ello se produce un perjuicio a otra persona.
El límite de sus derechos son los nuestros.
Como dice el título “La polémica está servida”. La discusión promete ser larga.
Pero confío en que finalmente se imponga la lógica: el tabaco es perjudicial para la salud, no solo del fumador activo, sino también para la del fumador pasivo.
“El Ministerio de Sanidad y Política Social prohibirá fumar en espacios públicos cerrados, locales de ocio y restaurantes en 2010”
Así comienza la nota publicada en ElPais.com el 14-02-09.
La intención del ministerio es prohibir el consumo de tabaco en todos los lugares que, a día de hoy, han burlado la prohibición parcial vigente.
"La OCU recuerda que, según su estudio de 976 espacios de uso público de toda España, sólo un 10% de las pequeñas cafeterías prohibía fumar; el 37% de los restaurantes que aislaba la zona de fumadores lo hacía en contra de la ley; y el 85% dedicaba más zona de la permitida para fumadores. Esto pone de manifiesto el escaso respeto que la hostelería ha mostrado hacia la ley actualmente en vigor, y contradice los argumentos que alegan representantes de este sector cuando afirman haber invertido elevados importes en hacer obras en sus locales" (ElPais.com 15-12-09)
Por un lado estarán aquellos que querrán seguir con lo que sucede actualmente, que es imposible encontrar un sitio donde poder ir a desayunar, comer o simplemente tomar un café sin estar envuelto en una nube de humo de tabaco.
Por el otro lado estaremos los que queremos que quien quiera fumar que lo haga, pero que elegimos no hacerlo y nadie tiene derecho a obligarnos a respirar su humo.
Actualmente está vigente (desde el 26 de enero de 2006) la ley 28/2005 del 2 de diciembre, que establece:
"1- Los propietarios de bares, restaurantes y otros locales de ocio deberán elegir si en sus establecimientos se puede fumar o no.
2 - Los locales de menos de 100 m2 deberán indicar la opción elegida en los accesos al establecimiento y en toda su publicidad. La entrada de menores a estos locales está permitida en las mismas condiciones que hasta ahora.
3 - Los locales con una superficie destinada al público de 100 m2 o más deberán indicar también la opción elegida. En caso de optar por permitir fumar, se deberá habilitar una zona de fumadores debidamente señalizada y separada que no podrá superar el 30% de la superficie útil del local ni los 300 m2. No se permitirá la entrada de menores de 16 años en las zonas de fumadores.
4 - Además, a partir del 1 de septiembre de 2006, las zonas de fumadores deberán estar completamente compartimentadas y contar con un sistema de ventilación independiente."
Aquí puede verse el texto completo, y aquí puede consultarse más información oficial sobre el tema
Por supuesto, y aunque parezca imposible, todos los bares y restaurantes que conozco, salvo honrosas excepciones, milagrosamente tienen menos de 100 metros cuadrados.
Es un verdadero desafío encontrar un sitio en que haya zonas libres de humo si no es en centros comerciales o locales realmente grandes. En cuanto a la opción, la inmensa mayoría ha optado por permitir fumar.
Los fumadores esgrimen sus derechos individuales como argumento en contra de la prohibición. Pero olvidan que nunca, jamás, de ningún modo, puede pretenderse ejercer un derecho si con ello se produce un perjuicio a otra persona.
El límite de sus derechos son los nuestros.
Como dice el título “La polémica está servida”. La discusión promete ser larga.
Pero confío en que finalmente se imponga la lógica: el tabaco es perjudicial para la salud, no solo del fumador activo, sino también para la del fumador pasivo.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Entradas
